Ne vidim razlog zašto ne bismo imali nove kompjutere, zato što bi i deca tako više uèila.
Os alunos precisam de computadores novos... para aprender alguma coisa. Srta.
Zašto ne bismo otišli iza po piæe?
Vamos tomar um drinque lá atrás?
Slušaj, zašto ne bismo... nas dvoje otišli na veèeru?
Escuta, por que você... Eu e você não saímos para jantar?
Zašto ne bismo upoznali pravog Randya Daytonea.
Assim que tomemos um minuto para conhecer o verdadeiro Randy Daytona.
Zašto ne bismo, veæ jednom, završili s tim, da bih konaèno, jednom, mogla da se naspavam?
Portanto, podemos ir já direto ao assunto, para que eu possa relaxar e ter uma noite sossegada?
Darius, zašto ne bismo pokazati našim gostima, ono što imamo protiv njih?
Dario, mostremos aos nossos convidados o que tenho passado.
Zašto ne bismo gledali film za decu?
Por que não podemos escolher um filme de criança?
Pa zašto ne bismo hodali i prièali tako bih mogla da vam kažem nešto više o kompaniji.
O que acha de dar uma volta na empresa para conhecê-la?
Zašto ne bismo odmah završili intervju za posao?
Por que não termina a entrevista agora mesmo, Josh?
Zašto ne bismo rekli da je izgorela u požaru?
Querem saber, porque não dizem que se queimou num incêndio?
Ako postoji buduænost za nas... za bilo koga od nas, zašto ne bismo?
Se existir um futuro para nós... Para algum de nós... Como não trazer?
A zašto ne bismo to gde sam bio na letnjem raspustu ostavili za neki drugi put?
Por que não deixamos o que fiz nas minhas ferias pra depois?
Zašto ne bismo samo živeli u smrdljivim kolima.
Por que não moramos logo aqui?
Zašto ne bismo svi prestali da se udaramo i razgovaramo o neèem sigurnijem, recimo o lepim cipelama i kako su slatke kineske bebe.
Por que não paramos de nos bater e falamos de algo seguro, como sapatos ou como bebês chineses são fofos.
Zašto ne bismo otišli negde gde je sigurnije?
Por que não vamos a um lugar mais seguro?
...zašto ne bismo nas tri doruèkovale zajedno?
Não há comida saudável aqui, Claudia.
Zašto ne bismo otišli na Tycho ako veæ nemamo gde da idemo?
Por que não ir à Tycho se não temos para onde ir?
Pa, mislila sam, zašto ne bismo poèeli u Akvarijumu.
Eu estava pensando: por que não começamos no aquário?
Dakle, zašto ne bismo ostavili Brusov problem i prièali o vašem?
Por que não esquecemos a situação do Patrão Bruce... e por que não discutimos a sua?
Zašto ne bismo ti i ja...
É inestimável. Então, por que não...
Zašto ne bismo mogli ubrizgati u pankreas nešto što bi regenerisalo pankreas na početku bolesti možda još pre nego što se ispolje simptomi?
Por que nós não podemos simplesmente injetar algo no pâncreas que permita ao órgão se regenerar logo no começo da doença, talvez mesmo antes de se tornar sintomática?
Zašto ne bismo svima dopustili pristup tim podacima da budu čuvari vlastite kolekcije drevnog znanja, čudesnih i predivnih stvari i time povećali lepotu i kulturni značaj interneta.
Por que não deixamos todo mundo ter acesso a esses dados e ser curador da sua própria coleção de conhecimentos antigos e coisas maravilhosas e lindas e ampliar a beleza e importância cultural da internet.
Oni su preživeli razvoj svoje tehnologije - zašto ne bismo i mi?
Porquê eles sobreviveram à sua tecnologia, nós podemos sobreviver também.
Zašto ne bismo to primenili na naše gledanje slika?
Por que não colocar isso em prática quando olhamos para pinturas?
Tako sam pre mnogo godina došao na ovu ideju: Zašto ne bismo, jednom, umesto da dođemo u neku zajednicu i da kažemo ljudima šta da rade, zašto ne bismo, bar jednom, poslušali njih?
Então anos atrás eu tive esta ideia: Por que nós não, de uma vez por todas, em vez de chegar na comunidade e dizer às pessoas o que fazer, por que nós não, de uma vez por todas, as escutamos?
Zašto ne bismo pošli od pitanja: "Kako da dopustimo ljudima da kupe muziku?"
E se começássemos a perguntar, "Como deixar as pessoas pagarem pela música?"
Zašto ne bismo povratili kišnu šumu koja je ovde postojala?
Ela disse: "Por que você não repõe a floresta tropical que havia aqui antes?
Otišao sam tamo i predložio sveštenicima: "Zašto ne bismo ponovo sagradili crkvu od papirnih cevi?"
Então, fui até lá e propus ao padre: "Por que não reconstruímos a igreja com tubos de papel?"
Zašto ne bismo, kao biznis, želeli da imamo pozitivan uticaj na svet?
Por que não gostaríamos de ter um impacto positivo no mundo, como uma empresa?
Rekao je: zašto ne bismo napravili radio program koji obeležava Dan nemačke invazije na Norvešku 1940.
Então ele disse, porque não criamos um programa de rádio indicando o dia da invasão alemã à Noruega em 1940.
Pa sam ih upitala, zašto ne bismo radili s poezijom, ako znaju šta je poezija.
Então eu lhes perguntei por que não trabalhávamos com poesia, se sabiam o que era poesia.
Zašto ne bismo preobratili bes u opšte dobro u našem društvu?
Por que não podemos transformá-la em algo para o bem da sociedade?
Zašto ne bismo koristili bes da se suprotstavimo i promenimo zla u svetu?
Por que não podemos usar nossa raiva para desafiar e mudar os males do mundo?
A kad smo stigli dotle, zašto ne bismo imali vrata u obliku suza?
E já que estamos assim, por que não portas em formato de gota?
Tada sam pomislila: "Zašto ne bismo sve ovo što nam se događa saopštile svojim majkama, našim tradicionalnim vođama i rekle im da su to pogrešne stvari?"
Foi então que pensei: "Por que não pegamos todas essas coisas que estão acontecendo conosco e as apresentamos e dizemos às nossas mães, aos nosso líderes, que essas são as coisas erradas?"
Pa smo rekle: "Zašto ne bismo nabavile njihove brojeve i slale im SMS poruke?"
Então dissemos: "Por que não pegamos seus números e lhes mandamos mensagens?"
To se dešava često, pa zašto ne bismo imali iluziju stepenica u svim njihovim sobama, kako bi oni imali mnogo više samopouzdanja?
É muito frequente. Então por que não ter a ilusão da escadaria em todos os cômodos, deixando-o sentir-se mais confiante?
Pokušavao sam ih urazumiti govoreći: "Zašto ne bismo probali nešto drugo?
E eu tentava conversar com elas e dizer, “Por que não tentamos algo diferente?
Zašto ne bismo produžili postupak -- možda na dva sata umesto jednog -- i time smanjili intenzitet bola?"
Por que não levamos um pouco mais de tempo -- talvez duas horas ao invés de uma -- com um pouco menos de intensidade?”
(Smeh) I sad, ako možemo podstaknuti Lazarov refleks kod mrtvaca, zašto ne bismo mogli i refleks orgazma?
(Risos) Se você consegue provocar o sinal de Lázaro em um morto, por que não o reflexo do orgasmo?
Dakle, zašto ne bismo učinili isto sa socijalnom politikom?
Então por que não fazemos o mesmo com política social?
Zašto ne bismo više brinuli o bruto nacionalnoj sreći?
Por que não nos preocupamos mais sobre felicidade interna bruta?"
1.8143980503082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que não contamos a eles a nossa história? 